- соответствующий
- •
Examine the corresponding values of ...
•These effects must he limited to a magnitude compatible with the desired accuracy.
•The extinct bird had massive legs, in keeping with great body weight.
•Test equipment appropriate to each test is installed.
•To maintain the requisite temperature, ...
•Steel conforming to (or complying with) the specifications ...
II•We supplied the hydraulic equipment and associated control systems.
•Noise in electrical circuits arises because all the mechanisms involved are in dynamic and not absolute equilibrium.
•Television transmitters and their associated transmission lines ...
•The liver, spleen, kidneys ... with (their) associated nerves and blood vessels, are located in ...
•Specialists trained in the pertinent (or relevant) branches of engineering ...
•A cold storage plant is a large insulated building, with its attendant refrigeration equipment.
III•Selection of the proper aluminium alloy is extremely important.
•Such results can be produced by exposure to hydrochloric acid of appropriate composition.
•One end of the sling stay is held in a suitable bracket.
•This variation can be measured by suitable photometers.
•Appropriate substitutions should be made.
•These numbers may be written with the appropriate algebraic signs.
IV•This will be discussed in the relevant (or corresponding, or appropriate) sections of the book.
•Pertinent information is available in ...
•The ions move to their respective electrodes under the influence of the applied voltage.
•and P2 are the periods of revolution of planet-1 and planet-2, D1 and D2 are their respective distances.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика. Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева. 2003.
